Offices have become the weakest link in commercial real estate, and the sector’s distress is rippling out from individual investors to the economy at large. But Arlington, Virginia, isn’t going to let 9 million square feet of prime real estate simply collect dust.