Invitation Homes, the nation’s largest owner of single-family rentals with 83,010 homes in its portfolio as of the end of March, is ready to build scale with “a couple of billion dollars of dry powder,” for would-be mergers or acquisitions, CEO Dallas Tanner told investors.