Some of the largest nontraded real estate investment trusts expanded their commercial property portfolios by $49.4 billion in the first two-thirds of 2022, but they haven’t reported completing a significantly large purchase in more than seven months.