High-profile developer DivcoWest invested millions of dollars into repositioning a Silicon Valley tower into creative office space geared toward the region’s ecosystem of tech tenants. Now, however, the San Francisco-based landlord is once again looking to change gears.