Pickleball courts, applied in the nation’s fastest-developing sport, have been popping up in condominium complexes and motels across the nation. Now they are discovering their way into malls, with 1 of the biggest indoor venues coming to the Stamford Town Heart in Connecticut.